I still read fairy-tales

"I believe in pink. I believe that laughing is the best calorie burner. I believe in kissing, kissing a lot. I believe in being strong when everything seems to be going wrong. I believe that happy girls are the prettiest girls. I believe that tomorrow is another day and I believe in miracles."
(Audrey Hepburn) 

Enjoy your weekend.

Your Song

I would like to introduce you the second most expensive dress in my closet. Please, the second most expensive dress in my closet that are my dear readers. Dear readers, this is my second most expensive dress that I fortunately did not have to pay. (My credit card would certainly be very painful.) The vest you already know probably more than a year. The bag, I should probably  introduce it you too, because the bag is here for the first time. But that doesn´t make so long ceremony like the dress. So just briefly. Bag, these are the readers of my blog. Readers, this is bag, brand F&F. Shoes can not be seen because they are hidden in the grass. Maybe next time. 

-------------------------------------------------------

Náplasť na duši,

staré jazvy pod kožou,

keď nás život odlúčil,

bodol ma tisíckou nožov.

Boli sme, ty a ja,

zbláznení obaja,

dnes je to už minulosť,

stratila som svoju hrdosť. 

Stačí jeden pohľad do mojej duše,

mám pocit, že mi nič neostalo,

akoby si bol vystrelil z kuše,

a všetko lístie zo stromov opadalo. 

Príde zima, príde chlad,   

ukončil to všetko ľahko, 

jednoducho šach-mat.

Predstavujem vám druhé najdrahšie šaty v mojom šatníku. Prosím, zoznámte sa. Druhé najdrahšie šaty, toto sú moji čitatelia na nezaplatenie. Milí čitatelia na nezaplatenie, toto sú moje druhé najdrahšie šaty, ktoré som si našťastie nemusela zaplatiť sama. (Moju kreditku by to určite veľmi bolelo, pretože v porovnaní s cenou, ktorú dávam za šaty obvykle -3,50€-, by to bol desaťnásobok. Viete si predstaviť ten šok?) S vestou vás zoznamovať nebudem, s tou sa poznáte už asi viac ako rok. Vtedy ste sa stretli prvý krát tu. S taškou by som vás asi tiež mala zoznámiť, lebo je tu takisto ako šaty, prvýkrát. Ale tá nerobí "drahoty" ako šaty a ani nemá rada dlhé ceremónie. Tak len stručne. Taška, toto sú čitatelia môjho blogu. Čitatelia, toto je taška značky F&F. Topánky vidieť nemôžete, lebo sa schovali v tráve, takže dnes žiadna "zoznamka" s nimi nebude. Možno nabudúce.

Without A Word

Today Without A Word

If you ask me: "Do you wanna be my girlfriend?" I would say, yes. Maybe.

 

 I love those days. When the sun shines, no school, we can enjoy autumn and my brother is willing to do some photos.
 

When I was at the end of holiday in Liptovský Ondrej, we made a little trip to Liptovský Mikuláš. We (me + cousin) went to a second-hand shop, where I bought several things like Miss Selfridge dress for € 1 (I´ll show you later) or perfect bodysuit from Topshop, which you can see in this post. It cost about € 1.20 and fits perfectly. I dare say that it was never worn because it is in perfect condition. Red skirt is from second-hand, also Topshop and for some ridiculous price. Red jacket you've seen (not only) in the last post, I wear quite often because of its design. It is from second-hand, as well as shoes that I bought with original price tags and it costed me only € 2. Just glasses and headband are bought in the "normal" shops. Headband is from H & M,  and glasses from New Yorker.

---------------------------------------------------

Život nám dáva a berie. Dáva a berie. Niekedy viac, inokedy menej. Najhoršie je, že nikdy nevieme, čo príde. Či nám niečo zoberie, alebo dá. Bez opýtania.

Osobne mám pocit, že mi dáva veľa a zároveň mi nič neberie. A mám z toho trochu strach. Veď viete, v živote to tak chodí, že "niečo za niečo". Málokedy sa stane, že vám niekto niečo dá, či pomôže nezištne. Čo ak bude život chcieť za tú svoju dobrotu nejakú protislužbu? Čo ak si niečo vezme bez opýtania v tej najnevhodnejšej chvíli? Každý deň sa budím s malou dušičkou, pretože si nie som istá, či tá nevhodná chvíľa nepríde práve dnes. Zatiaľ neprišla. A stále dúfam, že ani nepríde. 

Mám rada takéto dni. Keď svieti slnko, nie je škola, môžeme si úžívať a môj bráško je ochotný spraviť pár kvalitných fotiek. (Niežeby tie od maminky boli nekvalitné, ale s Jurkom to už máme zabehané.)

Keď som koncom prázdnin bola na chate v Liptovskom Ondreji, urobili sme si malý výlet do sekáčov v L.Mikuláši. Naše (ja + sesternica) prvé kroky viedli do sekáču zvaného "Ťava", ktorý máme aj v Poprade. Poviem vám, že na mňa urobil veľký dojem. Síce bol menší ako ten náš, bolo v ňom oveľa viac krajších a kvalitnejších vecí. Možno je to počtom ľudí, ktorí tam chodia, pretože tam nebol nával, cez ktorý sa nemôžete predrať ku veciam, alebo jednoducho má vyššiu úroveň a !milšie pracovníčky!. (V Poprade sú tri mladé, ustavične nafučané predavačky, ktoré nevedia počítať a zazerajú na vás. Aj také musia byť.) Kúpila som si tam viacero vecí, počnúc skvelými šatami Miss Selfridge za 1€ (uvidíte neskôr), až po body značky TOPSHOP, ktoré mám oblečené. Stálo asi 1,20€ a sedí perfektne. Trúfam si povedať, že je nenosené, pretože je v perfektnom stave. Červená sukňa je tiež z Ťavy, no z tej popradskej. Taktiež značky TOPSHOP a za nejakú smiešnu cenu. Červené sako ste už videli (nielen) v minulom príspevku a nosím ho veľmi rada kvôli jeho strihu. Je zo sekáču, rovnako ako aj topánky, ktoré som kúpila s originálnymi cenovkami a stáli ma len 2€. Kabelka je, skúste hádať odkiaľ. :D Len okuliare a čelenka sú kupované v "normálnom" obchode. Čelenka z H&M, ktoré nám budú onedlho otvárať aj v Poprade ( pravdepodobne dva poschodia), a okuliare z New Yorker.

God knows what is hiding in those weak and drunken hearts

  

Red and orange are good. In the hair, on the jacket and also on the skirt. Some colors do not fit together, but these two in my opinion, are perfect matching together, even though it's more or less unusual combination, ´cause you can not see that often. Black is classic. It can not mess nothing and a lot can be saved. Whether it slims you, or it is one of colour that fit completely to everything. And white? Do I have to discuss? I do not, white is just white. And I also have pearls. In the ears and on the neck. My favorite accessory.

Btw. Currently watching X-Factor. Incredible talented people. For example, this girl or this. And this woman!

----------------------------------------------------------

Červená a oranžová sú fajn. Vo vlasoch, na saku a aj na sukni. Niektoré farby k sebe nepasujú, no tieto dve si podľa môjho názoru rozumejú, aj napriek tomu, že je to viac-menej nezvyklá kombinácia, keďže ju nevídať až tak často. Čierna je klasika. Nič sa ňou nedá pokaziť a dá sa ňou veľa zachrániť. Či už sa jedná o to, že zoštíhľuje, alebo o to, že je jedna z nefarieb, ktoré pasujú úplne ku všetkému. A biela? Musím to rozoberať? Nemusím, biela je jednoducho biela. A aby som nezabudla, mám aj perličky. V ušiach a na krku. Môj obľúbený doplnok. 

Btw. Práve pozerám X-Factor. Neskutočné talenty. Prepáčte, ale neviem, kam sa hrabe naša Superstar. Napríklad táto slečna, alebo táto. A úplne najviac je táto žena!

Until we bleed

"Tonight the light of love is in your eyes
 But will you love me tomorrow?"

Sometimes I am thinking about how it would be to get one more chance in life. To repeat a magic moment in life, to be able to change my decision, to be with someone who I miss or to erase bad memory. Fantasize how I would feel, if the tears would glisten in my eyes, or if I would laugh. Fantasize if the weather would be the same, or if I would be able to change it. 

Often we realize what things mean for us only when we lose them forever. 

------------------------------------------------

Niekedy rozmýšľam, aké by to bolo, dostať v živote šancu na viac. Zopakovať si jeden čarovný okamih v živote, mať možnosť zmeniť svoje rozhodnutie, stretnúť sa s niekým, kto mi chýba, vymazať spomienku, či sa len tak nečinne prizerať na svoje minulé činy. Fantazírujem, aké by som mala pocity, či by sa mi v očiach leskli slzy, alebo by som sa smiala. Fantazírujem, či by bolo rovnaké počasie ako vtedy, alebo by som si ho mohla dotvoriť sama. Svietilo by slnko, alebo by padal sneh? Bolo by to také, aké by som si to sama vysnívala? Napríklad by padali veľké snehové vločky a na ceste by bola námraza, z úst by sa mi pri výdychu valil kúdolček dymu, teplý dedkov kabát by ma hrial, sedela by som na lavičke a na nohách by som mala papučky z detstva, ktoré mi pripomínajú Vianoce u babky? A všetky krásne chvíle z čias, keď som mala päť a ešte nebolo po tom osudnom dni, by sa mi premietali pred očami? Možno by som vďaka tej šanci dokázala predísť udalostiam, ktoré sa stali potom. A všetko by bolo iné. Pri písaní tohto textu by mi slzy nestekali po lícach a pri spomienke na nich by som sa nemusela zakaždým pozerať k nebu, kde teraz sú. Mohla by som ich chodiť pozdravovať každý deň, dedko by sedel na stoličke a babka by mala určite niečo dobré navarené. Chýbajú mi. Škoda, že v živote tú šancu naozaj nedostávame.

Často si uvedomíme, čo pre nás veci znamenajú, až keď ich navždy stratíme.

Look Around

These pants have beautiful color, which requires more color combinations, and so I combined them with a yellow sweater, and if there would be a cold weather, blue jacket. (But it was hot as in hell.) Naively I thought that when I combined it with the shoes, which have not so high heels, I have ensured a comfortable outfit. This was a big mistake! I am glad that after a day spent in those monsters, I can still walk. 

--------------------------------------- 

Nechuť učiť sa, sa priamo úmerne zvyšuje s počtom dní, ktoré trávim v škole. Chuť fotiť fotky, napríklad také, aké som mala cez prázdniny a nie také, čo sú fotené za 5 minút, lebo sa ponáhľame, sa priamo úmerne zvyšuje s počtom nekvalitných fotiek bez nápadu. Nechuť nosiť tieto, na pohľad roztomilé topánky, sa priamo úmerne zvyšuje s počtom otlakov na mojich nohách. Chuť počúvať Birdy a Red Hot Chilli Peppers sa priamo úmerne zvyšuje s počtom minút, cez ktoré tie dva ESÁ počúvam. Nechuť vstávať ráno do školy sa priamo úmerne zvyšuje s počtom vypnutí budíka, ktorý má ten najhorší zvuk na svete a zobudil by aj mŕtveho. Jediné, čo ho zachraňuje pred tým, aby som ho vyhodila von oknom, je fakt, že vyzerá krásne. Chuť nosiť jesenné oblečenie (rozumej: baretky, nadkolienky, jesenné kabátiky, svetríky a pod.) sa priam oúmerne zvyšuje s počtom nepríjemne teplých a dusných dní, ktoré ešte stále musím trpieť. ( Pretože mám rada jeseň. Milujem jej farby, milujem, keď môžem vrstviť oblečenie, milujem, keď si nemusím vypínať vlasy preto, lebo mi je teplo, milujem, keď svieti zubaté slnko a pofukuje vetrík, milujem, keď sa môžem fotiť s gaštanmi a v kope lístia a milujem, keď si môžem dať na záhrade teplý čaj, zabalená v svetri po starom tatovi, v ockových papučiach na dvor a starých a fľakatých teplákoch bez toho, že by som mala pocit, že som blázon.)

Chcem sa veľmi pekne poďakovať krásnej slečne, ktorá je, len tak mimochodom, skvelá blogerka (jej články sú geniálne. majú úroveň a nadhľad. <3), u ktorej som v giveaway vyhrala tieto ružové nohavice. (Som to ja ale šťastlivec.) Majú krásnu farbu, ktorá si žiada rýdzo farebné kombinácie, a preto som k ním pridala žltý svetrík a ak by sa náhodou ochladilo, modré sako. ( A "náhodou" sa nekonalo, pretože bolo teplo ako v pekle.) Naivne som si myslela, že keď to všetko skombinujem s topánkami na nie až tak vysokom opätku, mám zaručený pohodlný outfit. To určite! Som rada, že po dni strávenom v tých obludách ešte môžem chodiť. 

Maybe I Love Them.

Cherry Bomb

Can't stay at home, can't stay at school
Old folks say, ya poor little fool
Down the street I'm the girl next door
I'm the fox you've been waiting for

Hello Daddy, hello Mom
I'm your ch ch ch ch ch cherry bomb
Hello world I'm your wild girl
I'm your ch ch ch ch ch cherry bomb 

(The Runaways)

Violet, coral, black and pearls, almost from second-hand and you are ready to go! For smart and serious look take a eyeglasses from here and nobody can resist you. <3

---------------------------------------------------

Fialová, korálová, čierna a perličková, najlepšie poväčšine zo sekáču a všetko je vybavené. Pre inteligentný výraz to doplníme okuliarmi odtiaľto a už vám nik neodolá. 

People Help The People

 

There are moments when the tears are flowing down your cheeks and you feel the salty taste on the tongue. There are moments when you can´t go on, your knees are shaking and you feel that someone was waiting for this moment. But after these moments the sun shines and you know that everything is different. Because there are people who will give you a hand, no matter who you are, who you were or who you want to be. Because People Help The People. 

--------------------------------------- 

Sú chvíle, keď vám slzy stekajú po lícach a vy cítite ich slanú chuť na jazyku. Sú chvíle, kedy už nevládzete vstať, trasú sa vám kolená a vy cítite, že niekto na túto chvíľu čakal. Teraz sa pohľadom na vás ukája a dokazuje si, že je niekým, kým vlastne v skutočnosti ani nie je, ani nebol. Lenže v tej chvíli zasvieti slnko a vy viete, že je všetko inak. Pretože ešte stále existujú ľudia, ktorí vám podajú pomocnú ruku a nezáleží im na tom, akými ste, akými ste boli či akými budete. Pretože ľudia si majú pomáhať.  

Maybe I had said something that was wrong

I was looking  for these pants long time ago. Something similar had Blake from Gossip Girl and as soon as I saw them, I told myself that even if I had to sew them, I want it too. Fortunately, I did not sew anything because I found them in the second-hand. They hung there, alone, abandoned, and especially pink, in the flood of another black and gray old man's pants. They are not from any brand, so someone sewed them for me. Really, me and the pants, it´s a fate. :) "Pearl" necklace we bought at the same time as the pants and it was damn good buy. Blazer is from the second-hand, brand Mango. Glasses are from Gate and the top from New Yorker. The bag you can already see in the third post, but it is divinely spacious and versatile. Shoes are also from second-hand and are very comfortable. To "leopard" on the shoes I added friend in the form of scarf, which I tied on the bag.

------------------------------------------------------------ 

Poznáte to. Prídete ku kamarátke, ktorá vám pred hodinou nadšene volala, že vám musí niečo perfektné ukázať a vy, nech sa deje, čo sa deje, musíte hneď a zaraz prísť. Takže z lásky k blížnej svojej a kamarátskej obetavosti, doletíte k nej za päť minút a teraz stojíte v jej obývačke, kde sa v rohu izby rozprestiera jej nová sedacia súprava. Zarazene ostanete stáť, zamrzne vám úsmev na perách, no tvárite sa, akoby nič. Pozriete na ňu prvý krát a v duchu si hovoríte: "Je to len sen." Pozriete na ňu druhý krát, poviete si

Die, Bitch. Die.

Cause I like the way, tears fit my cheek

Her soul was in the fire and she knew that there is nothing to do any more. But she already knows this feeling. She knows that it's over. She knows that a new start doesn´t come soon. Everything goes away and she remains alone. As a castaway on a desert island. With an empty, ransacked, fragmented inside. Amen. 

---------------------------------------------- 

Jej vnútro horelo a ona vedela, že ho už nič neuhasí. Bude tlieť, až dokým nezhorí úplne. Zanechá po sebe len spúšť v podobe kopy popola, ktorá sa beztak nebude dať upratať. No už ten pocit pozná. Vie, že je po všetkom. Vie, že nový začiatok tak skoro nepríde. Všetko odchádza ďaleko a ona ostáva sama. Ako stroskotanec na opustenom ostrove. S prázdnym, vyplieneným, roztriešteným vnútrom. Amen.

R.I.P. Pavol Demitra :(

I know your girlfriend hates me, I see it in her eyes.

I know your girlfriend hates me
I see it in her eyes
The way she looks right on me
It opens up in time
I know your girlfriend hates me
See you know it's true
The way she hangs upon you
And watches every move, come on
Girl you think you're something
But have I got news for you (who)

I don't mind
If it's the cold and sadistic you like
But now I'm thinking
Who's wearing your trousers now
She's no good
Oh stop pretending she's misunderstood
I heard her saying it's either me or her
Smell the coffee, boy, and open your eyes
Life's too long for you to get it wrong

(Annie - I Know Ur Girlfriend Hates Me) 

--------------------------------------------- 

Niekedy ma ničíš,

no keď padám, tak ma chytíš. 

V búrkach, keď mi srdce bije divoko,

nestojíš pri mne len naoko.

Život nás dvoch mučil,

vďaka tebe ma naučil,

že lietať môžem bez krídel

a lásku nedostanem na prídel.

Mám strach, že príde dážď

a ja nebudem mať pršiplášť,

odplaví našu lásku preč

a ty povieš: "Hodíme reč."

Len mi kývneš, povieš zbohom,

necháš ma stáť nahú z batohom.

Mráz nám behá po chrbte,

naše city budú mŕtve.

Kúpiš mi nanajvýš cukrovú vatu

a radšej uprednostníš tú škratu.

Back to hell

When I got up yesterday morning, I knew exactly how this article should start. But this article does not start with those words, with wanted to start yesterday.
When I read the comments from you yesterday, my heart leapt. I found in them not only beautiful words, but something, what means a lot for me. I would like to thank very much everyone who supports me and gives me the strength to walk through the obstacles to the stars. Because whatever you say, the blog doesn´t make only its author. Not only me, but also you. You're part of this blog and you make it with me. And so I want to say that at any time if you need anything, I'm here for you. My world is beautiful thanks to people like you. Thank you.

And why "Back to Hell"?
Of course, because we are back in school.
The first school day is behind me and it was necessary to dress appropriately. I chose satin dress of  indeterminate shape (when I first tried them, I did not know where to put my head and where the hand, there are so many holes :-D), combined with pastel "nude heels" a classic, pretty old (but always good), medical bag. So from tomorrow, it begins the period of learning, early morning awakening, questions like: "You go to school or to the fashion show?" and all those other things that belong to it. So therefore, I wish schoolchildren successful school year and to the rest of you a nice  and colorful autumn. 

----------------------------------------- 

Keď som včera ráno vstávala, presne som vedela, ako by mal začínať tento článok. Lenže človek mieni a Pán Boh mení, a preto sa tento článok nezačína tými slovami, ktorými sa ešte včera začínať chcel. 

Keď som si večer prezerala komentáre, ktoré som od vás obdržala k minulému príspevku, poskočilo mi srdce. Našla som v nich nielen krásne slová, ale aj niečo, čo ma zahrialo vo vnútri. Chcela by som sa veľmi pekne poďakovať všetkým, ktorí ma podporujú a dávajú mi silu kráčať cez prekážky ku hviezdam. Pretože nech si hovorí kto chce čo chce, blog netvorí iba jeho autor. Rovnako vy, ako aj ja, ste súčasťou tohto blogu a tvoríte ho spolu so mnou. A preto vám chcem len povedať, že hocikedy, keď budete niečo potrebovať, som tu pre vás. Môj svet je krásny vďaka ľuďom ako ste vy. Ďakujem.

A prečo "Back to hell"?

Samozrejme, že preto, lebo sme späť v škole.

Prvý neškolský deň mám za sebou a bolo potrebné sa na "tú slávnosť" patrične obliecť. Zvolila som saténové šaty neurčitého tvaru (keď som si ich prvý krát skúšala, nevedela som, kde mám dať hlavu a kde ruku, toľko tam je otvorov), skombinované s pastelovými "nude heels" a klasickou, pekne starou (ale jarou), lekárskou taškou. Myslím, že nebolo za potreby veľmi vyskakovať, keďže už len samotná farba vlasov dosť upozorňovala.

Takže od zajtra sa začína obdobie učenia, skorého ranného vstávania, otázok typu: "Ideš do školy, alebo na módnu prehliadku?" a všetkých tých ostatných vecí, ktoré k tomu patria. Tak školopovinným teda prajem úspešný školský rok a tým, čo už sú "za vodou", peknú a farebnú jeseň. 

I don't need no magazine to tell me who to be

“A girl should be two things: classy and fabulous.” (C.Chanel)

------------------------------------------------------ 

Hovorí sa, že za novými vlasmi je vždy nový chlap. Verte mi, moje milé čitateľky (a niekoľko čitateľov), za mojou zmenou žiaden chlap nie je. Ani nový, ani starý a v mojom prípade vlastne nijaký. Nie žeby som po svojom boku žiadneho chlapa nechcela (aj keď v mojom veku sa ten druh mužského pohlavia, ktorý pobehuje svetom sem a tam ešte nedá nazvať chlapom), ale jednoducho sa naňho ešte necítim a zatiaľ ani žiadneho nepotrebujem. (Alebo mi žiaden ešte nepadol do oka?) Nebudem vás zásobovať feministickými rečami typu: "ženy nepotrebujú chlapa!", pretože je fakt, že ženy chlapov potrebujú. Minimálne na to, aby s ľahkosťou otvárali kompóty, ktoré nám, nežnému a zdanlivo krehkému pohlaviu často nejdú otvoriť, či na to, aby inštalovali počítačové programy. (Aj keď je pravda, že som sa už stretla aj s takými bábovkami, ktoré nezvládali ani jednu zo spomínaných vecí.) Ďalším dôvodom, prečo žiadneho nepotrebujem, je pocit slobody. Môžem si robiť, čo chcem, s kým chcem, kedy chcem. Nikto ma nekontroluje a neobmedzuje. Mám mnoho voľno časových aktivít (tanec, spev, gitara, blog,...) a naozaj nemám nervy počúvať, aká som sebecká, egoistická a neviem si na toho či oného nájsť čas. Nie, ďakujem, toto nepotrebujem. Teraz určite nie. 

Takže červená vo vlasoch je len mojim ďalším splneným snom. 

A btw. teraz sa cítim drsne. Brácho mi povedal, že teraz vyzerám ako gangster. Nepoznáte nejaký gang? Pridám sa. 

Yes Man.

I like things which are full of history, because each one has its own story. They come from all over the world. They have different ages, and sometimes they are older than we. One of these pieces is this dress. Looking at it you would certainly not think that it has more than 20 years. When my mom was about my age, she received it from one aunt from America. I suppose, my mum did not wear it very often, because even after so many years it still looks like new. It has a wonderfully vibrant color and is made from high quality materials.Glasses I bought on sale for only 2€ a few days ago in Orsay. That´s all. And now, Let's go, G.N.O. <3

 

------------------------------------------------------------

Mám rada veci, ktoré dýchajú históriou, pretože každá a jedna má svoj príbeh. Pochádzajú z rôznych kútov sveta a vôbec o tom neviete. Majú rôzny vek a niekedy sú dokonca staršie ako my sami. Jedným z takých kúskov sú aj tieto šaty. Pri pohľade na ne by vám určite nenapadlo, že majú viac ako 20 rokov. Keď bola moja mamina približne v mojom veku, dostala ich od tety z Ameriky. Predpokladám, že ich nenosila veľmi často, pretože aj po toľkých rokoch vyzerajú stále ako nové. Majú nádherne sýtu farbu a sú robené z veľmi kvalitného materiálu. Vôbec sa nekrčia a sú vzdušné. 

Okuliare som si kúpila v zľave len za 2€ pre pár dňami v Orsay. Topánky som si požičala od maminky a taška je vám, ktorí čítate môj blog dlhšie, už dôverne známa. Pre dnešok všetko, ide sa do "baru". G.N.O.